ASSAM, adquiere participación en contrato petrolero en Colombia

Assam Company India Limited (Acil) compró el 70% de participación en un contrato de hidrocarburos sobre el bloque El Triunfo en Colombia, en una operación cuyo preacuerdo se había firmado a mediados de febrero con el Gobierno. Aunque la firma no reveló el monto de la transacción, anunció que planea la perforación en julio de este año para comenzar la producción cuatro meses después, con una inversión estimada entre 10 y 15 millones de dólares, tras obtener algunos permisos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. El plan de Acil y sus socios es producir entre 6.000 y 8.000 barriles diarios de petróleo.

Fuente: Portafolio.

Minister of Mines of India visited Colombia

The Minister of Mines in India Dinsho J. Patel visited Colombia from 1 to May 4, accompanied by a delegation of seven members, including representatives from NationalMineral Development 
 Cooperation, Hindustan Copper Limited., Geological Survey of India & MECL.

On May 2, the Minister met with the Deputy Minister of Infrastructure García María Constanza Botero Colombia. On May 3, visited the National Business Association ANDIand met with its Secretary General, Angel Santiago. Later, the delegation went toIngeominas. In the afternoon the Minister Patel met with the Minister of Commerce, Industry and Sergio Diaz-Granados, and later met with and the Vice President of Colombia, Angelino Garzón, Minister Patel told the vice president’s deepest condolences to India bycasualties suffered because of the rainy season in Colombia, which responded by thankingGarzón donating $ 1 million made by India to Colombia to help overcome the losses caused by the disaster.

At night, the Embassy of India hosted a meeting with the Minister, attended by members ofthe Indian community, the Colombian government, media and members of the Chamber of Commerce Colombia India. On May 4, Minister Patel met with the Minister of Mines and Energy of Colombia, Carlos Noriega Filmed and signed the Memorandum of Understanding Geology and Mineral Resources. At all meetings the Minister Patel sent a message of peace to the Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh and expressed his gratitude for the hospitality of the Colombian dignitaries.

Source: Embassy of India in Colombia.

Ministro de Minas de la India visitó Colombia

El Ministro de Minas de la India Dinsha J. Patel visitó Colombia del 1° al 4 de mayo, acompañado por una delegación de 7 miembros, incluyendo representantes 
de National Mineral Development Cooperation, Hindustan Copper Limited., Geological Survey of India & MECL.

El 2 de mayo el Ministro se entrevistó con la Viceministra de Infraestructura de Colombia María Constanza García Botero. El 3 de mayo visitó la Asociación Nacional de Empresarios ANDI y se reunió con su Secretario General, Santiago Angel. Posteriormente la delegación se dirigió a Ingeominas. En la tarde el Ministro Patel se reunió con el Ministro de Comercio, Industria y Turismo  Sergio Díaz-Granados, y posteriormente se reunió con e el Vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón; el Ministro Patel expresó al Vicepresidente las más profundas condolencias de India por las víctimas sufridas a causa de la ola invernal en Colombia, a lo que Garzón respondió agradeciendo la donación de US $ 1 millón efectuada por la India a Colombia para contribuir a superar las pérdidas ocasionadas por la catástrofe natural.

En la noche, la Embajada de la India ofreció una reunión al Ministro, a la cual asistieron miembros de la comunidad india, el gobierno colombiano, medios de comunicación y los miembros de la Cámara de Comercio Colombia India. El 4 de mayo el Ministro Patel se reunió con el Ministro de Minas y Energía de Colombia, Carlos Rodado Noriega, y firmaron el Memorando de Entendimiento en Geología y Recursos minerales. En todas las reuniones el Ministro Patel transmitió el mensaje de paz del Primer Ministro de la India Dr. Manmohan Singh y expresó su gratitud por la hospitalidad de los dignatarios colombianos.

Fuente: Embajada de la India en Colombia

India màs cerca de ti